fix(catalog-backend): simplify facets COUNT(DISTINCT) to COUNT(*)

The UNIQUE constraint on (entity_id, key, value) from the search
indices migration guarantees each entity appears at most once per
(key, original_value) group, making DISTINCT unnecessary. Removing
it lets the database use a simpler aggregation plan.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Fredrik Adelöw <freben@gmail.com>

plugins/catalog-backend/src/service/DefaultEntitiesCatalog.ts

@@ -685,7 +685,7 @@ export class DefaultEntitiesCatalog implements EntitiesCatalog {
       .select({
         facet: 'search.key',
         value: 'search.original_value',
-        count: this.database.raw('count(DISTINCT search.entity_id)'),
+        count: this.database.raw('count(*)'),
       })
       .groupBy(['search.key', 'search.original_value']);