Changes:
- Swaps out `SingleConnectionDatabaseManager` to `DatabaseManager`
across the repo.
- Updates `backend-test-utils` to generate test plugin names prefixed
with db to satisfy plugin naming constraint, e.g. 0 becomes db0.
Signed-off-by: Minn Soe <contributions@minn.io>