yarn-plugin: update deps and patch @yarnpkg/plugin-npm

Signed-off-by: Vincenzo Scamporlino <vincenzos@spotify.com>

.yarn/patches/@yarnpkg-plugin-npm-npm-3.1.0-6533d0f5a1.patch

@@ -0,0 +1,11 @@
+diff --git a/lib/NpmHttpFetcher.d.ts b/lib/NpmHttpFetcher.d.ts
+index 015aeb8113776d0bc8d2d11154f02f0f2fd7d889..1398792d977fac7f10c7325a7a56d43914a26d17 100644
+--- a/lib/NpmHttpFetcher.d.ts
++++ b/lib/NpmHttpFetcher.d.ts
+@@ -9,5 +9,5 @@ export declare class NpmHttpFetcher implements Fetcher {
+         prefixPath: import("@yarnpkg/fslib").PortablePath;
+         checksum: string | null;
+     }>;
+-    fetchFromNetwork(locator: Locator, opts: FetchOptions): Promise<import("/home/runner/work/berry/berry/.yarn/__virtual__/@yarnpkg-libzip-virtual-4957b34c08/1/packages/yarnpkg-libzip").ZipFS>;
++    private fetchFromNetwork;
+ }

package.json

@@ -106,7 +106,8 @@
     "csstype@npm:^3.0.2": "3.0.9",
     "csstype@npm:^3.1.2": "3.0.9",
     "csstype@npm:^3.1.3": "3.0.9",
-    "jest-haste-map@^29.7.0": "patch:jest-haste-map@npm%3A29.7.0#./.yarn/patches/jest-haste-map-npm-29.7.0-e3be419eff.patch"
+    "jest-haste-map@^29.7.0": "patch:jest-haste-map@npm%3A29.7.0#./.yarn/patches/jest-haste-map-npm-29.7.0-e3be419eff.patch",
+    "@yarnpkg/plugin-npm@npm:^3.1.0": "patch:@yarnpkg/plugin-npm@npm%3A3.1.0#~/.yarn/patches/@yarnpkg-plugin-npm-npm-3.1.0-6533d0f5a1.patch"
   },
   "dependencies": {
     "@backstage/errors": "workspace:^",

packages/yarn-plugin/package.json

@@ -32,16 +32,16 @@
   "dependencies": {
     "@backstage/cli-common": "workspace:^",
     "@backstage/release-manifests": "workspace:^",
-    "@yarnpkg/core": "^4.0.3",
-    "@yarnpkg/fslib": "^3.0.2",
-    "@yarnpkg/plugin-npm": "^3.0.1",
-    "@yarnpkg/plugin-pack": "^4.0.0",
+    "@yarnpkg/core": "^4.4.0",
+    "@yarnpkg/fslib": "^3.1.2",
+    "@yarnpkg/plugin-npm": "patch:@yarnpkg/plugin-npm@npm%3A3.1.0#~/.yarn/patches/@yarnpkg-plugin-npm-npm-3.1.0-6533d0f5a1.patch",
+    "@yarnpkg/plugin-pack": "^4.0.1",
     "semver": "^7.6.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@backstage/backend-test-utils": "workspace:^",
     "@backstage/cli": "workspace:^",
-    "@yarnpkg/builder": "^4.0.0",
+    "@yarnpkg/builder": "^4.2.1",
     "fs-extra": "^11.2.0",
     "nodemon": "^3.0.1",
     "snyk-nodejs-lockfile-parser": "^1.58.14",